1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος]

2
00:00:12,721 --> 00:00:13,555
? Έλα μαζί μου;

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,974
? Ελάτε να πετάξουμε μαζί, ήρθε η ώρα;

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? Ξέρεις, σε περιμένουμε;

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Πρέπει να σε πιάσω, Teenieping;

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Φιλία και καλοσύνη
Είναι όλα αυτά που χρειαζόμαστε;

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Ήρθε η ώρα να ελευθερώσουμε τη μαγεία και τη δύναμή μας;

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
? Έλα μαζί μου;

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? Σε μια περιπέτεια για να σώσεις τον κόσμο;

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
? Ξέρεις, σε περιμένουμε;

11
00:00:31,239 --> 00:00:33,033
? Πρέπει να σε πιάσω, Teenieping;

12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? Έχουμε τη μαγεία, τη δύναμη της αγάπης;

13
00:00:36,327 --> 00:00:38,621
? Τώρα, πρέπει να τα πιάσουμε, Teeniepings! ?

14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Πρέπει να τα πιάσω, Teeniepings;

16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Απλώς πιάσε το χέρι μου, μπορείς να με εμπιστευτείς;

17
00:00:46,629 --> 00:00:49,257
? Εσύ και εγώ και οι φίλοι μας
Στο πλευρό σου;

18
00:00:49,340 --> 00:00:51,760
? Μοιραστείτε τη δύναμη της αγάπης με τον κόσμο;

19
00:00:51,843 --> 00:00:53,636
? Απλώς πρέπει να σε πιάσουμε;

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, σε κατάλαβα!

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
[γελάει]

22
00:00:57,807 --> 00:00:59,100
[zaps]

23
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Heart-chu!

24
00:01:01,853 --> 00:01:04,147
[Romi] "A Very Charming Teenieping"!

25
00:01:05,940 --> 00:01:07,942
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]

26
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
Αχ. Κική!

27
00:01:10,862 --> 00:01:12,989
-[Κικίπινγκ γελάει]
-[Αυστηρά τσιρίσματα]

28
00:01:14,157 --> 00:01:15,450
-[φωνάζει]
-[φωνές]

29
00:01:15,533 --> 00:01:17,035
-[γέλια]
-[αναστεναγμοί]

30
00:01:18,036 --> 00:01:21,164
[Jun] Romi, μπορείς να βάλεις το μαλλί της γριάς
εκεί, παρακαλώ;

31
00:01:21,247 --> 00:01:23,625
Φυσικά, Ιούν.
[αναφωνεί]

32
00:01:25,251 --> 00:01:27,545
[λαχανίσματα]
Ουάου!

33
00:01:28,421 --> 00:01:32,509
Αυτά είναι εισιτήρια
στη συναυλία του Star Piece.

34
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
Α, ναι, είναι.

35
00:01:33,676 --> 00:01:35,970
Μόλις μου έδωσε ένας πελάτης
αυτά τα εισιτήρια συναυλιών.

36
00:01:36,054 --> 00:01:40,767
Ω, Ίαν, μπορείς να με πάρεις μαζί σου,
παρακαλώ; Παρακαλώ, παρακαλώ;

37
00:01:41,351 --> 00:01:42,769
[αναφωνεί]
Χμμ� 

38
00:01:43,394 --> 00:01:46,689
Οι Star Piece είναι το αγαπημένο μου συγκρότημα, ο Ian.
Θα με πάρεις;

39
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
-Παρακαλώ. Ω, έλα.
-[γκρίνια]

40
00:01:48,441 --> 00:01:49,484
[Romi] Α, πρέπει.

41
00:01:49,567 --> 00:01:52,612
-Περίμενα μια ζωή να τους δω.
-Κάνει πάλι ανόητη.

42
00:01:52,695 --> 00:01:53,988
Θέλει πολύ να πάει.

43
00:01:54,072 --> 00:01:55,240
Απλά πάρε την μαζί σου.

44
00:01:55,907 --> 00:01:58,660
Αλλά, τα φύλαγα για...

45
00:01:58,743 --> 00:01:59,828
[λαχανίσματα]

46
00:01:59,911 --> 00:02:03,039
Ω, παρακαλώ. Ίαν, έλα.

47
00:02:04,457 --> 00:02:05,959
[αναστεναγμοί]

48
00:02:06,042 --> 00:02:07,460
Εντάξει, μπορείς να έρθεις.

49
00:02:07,544 --> 00:02:10,004
[λαχανίσματα]
Αλήθεια; Θεέ μου.

50
00:02:10,088 --> 00:02:13,716
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Δεν μπορώ να περιμένω.
[γελάει]

51
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
Ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, Τσου.

52
00:02:15,927 --> 00:02:17,804
Τι; Κάτι διασκεδαστικό;

53
00:02:17,887 --> 00:02:19,889
Νομίζω ότι πρέπει να πάω κι εγώ, Κική.

54
00:02:19,973 --> 00:02:22,058
-[αναφωνεί]
-[γκρίνια]

55
00:02:22,142 --> 00:02:24,602
Σταμάτα να σκέφτεσαι τη φάρσα, Τσου!

56
00:02:24,686 --> 00:02:26,980
-[Γρυγίσματα από καρδιά]
-[τσίσιμο]

57
00:02:27,605 --> 00:02:30,150
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]

58
00:02:30,233 --> 00:02:33,153
Εντάξει. Μην ξεχνάτε την εργασία σας.
Τα λέμε αύριο.

59
00:02:33,236 --> 00:02:36,573
-[άνδρας μαθητής] Σας ευχαριστώ, κύριε.
-[φοιτήτρια] Ευχαριστώ. Αντίο, κύριε.

60
00:02:36,656 --> 00:02:37,740
[αδιάκριτη φλυαρία]

61
00:02:37,824 --> 00:02:38,825
[λαχανίσματα]

62
00:02:38,908 --> 00:02:42,120
Επιτέλους θα πας
στη συναυλία του Star Piece.

63
00:02:42,203 --> 00:02:43,079
[αναφωνεί]

64
00:02:43,163 --> 00:02:47,292
Σε μια ώρα, θα είμαι
στη συναυλία του Star Piece με τον Ian.

65
00:02:47,375 --> 00:02:49,502
-[Η Ρόμι γελάει]
-Ε, με τον Ίαν;

66
00:02:50,461 --> 00:02:54,048
Θα πάει ο Ίαν σε συναυλία μαζί σου, Ρόμι;
Αποκλείεται.

67
00:02:54,132 --> 00:02:57,260
Γιατί να σε πάρει
αντί για την καλύτερή του φίλη, τη Λένα;

68
00:02:57,343 --> 00:02:59,804
Του ζήτησα να με πάρει.

69
00:02:59,888 --> 00:03:01,055
Τι συμβαίνει με αυτό;

70
00:03:01,139 --> 00:03:02,891
-Ουφ, φυσικά και το έκανες.
-[λαχανίσματα]

71
00:03:02,974 --> 00:03:07,020
Και επειδή δεν ήσουν ποτέ
σε μια συναυλία, είμαι σίγουρος ότι ο Ίαν ένιωσε άσχημα.

72
00:03:07,103 --> 00:03:09,272
-Δεν πειράζει. το καταλαβαίνω.
-[γκρίνια]

73
00:03:09,355 --> 00:03:10,815
Ρόμι, είσαι καλά;

74
00:03:10,899 --> 00:03:12,317
Λένα, μόλις με έσπρωξες;

75
00:03:12,400 --> 00:03:15,111
Τι; Δεν σε είδα εκεί.

76
00:03:15,194 --> 00:03:16,988
[γρύλισμα]

77
00:03:17,071 --> 00:03:19,866
Ω, όχι. Οι φίλοι δεν πρέπει να τσακώνονται,

78
00:03:19,949 --> 00:03:22,076
όπως ακριβώς αυτό το γλυκό βαμβάκι.

79
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
Μπορούμε να είμαστε γλυκοί μεταξύ μας

80
00:03:24,245 --> 00:03:26,080
με λίγη μαγεία.

81
00:03:26,164 --> 00:03:28,166
[μαγική έκρηξη]

82
00:03:28,249 --> 00:03:29,459
[λαχανίσματα]

83
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
-[Η Λένα κλαψουρίζει]
-[και οι δύο λαχανιάζουν]

84
00:03:34,297 --> 00:03:38,384
-Α, ο Ίαν κι εγώ τώρα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.
-[και οι δύο λαχανιάζουν]

85
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
Αλλά η Ρόμι συμπεριφέρεται σαν να είναι κοντά.
Η Λένα είναι λυπημένη.

86
00:03:42,096 --> 00:03:44,057
[γκρίνια]
Τι συμβαίνει με αυτήν;

87
00:03:44,140 --> 00:03:46,684
[χλευάζει]
Δεν θα ξεφύγετε αν φέρεστε χαριτωμένα.

88
00:03:46,768 --> 00:03:50,480
Α, αλλά η Λένα δεν συμπεριφέρεται απλά χαριτωμένα,

89
00:03:50,563 --> 00:03:53,858
Η Λένα είναι πολύ χαριτωμένη.

90
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
[όλα αναφωνούν]

91
00:03:58,738 --> 00:04:01,866
Νομίζω ότι η Λένα είναι πολύ άρρωστη.

92
00:04:01,950 --> 00:04:03,618
Ας την πάμε στο αναρρωτήριο.

93
00:04:03,701 --> 00:04:06,204
Πάμε Λένα. Πάμε να δούμε τη νοσοκόμα.

94
00:04:06,287 --> 00:04:08,414
Όχι! Η Λένα δεν είναι άρρωστη.

95
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
[Λένα] Η Λένα είναι τόσο χαριτωμένη.

96
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
Κάνεις τη Λένα να νιώθει τόσο άσχημα.

97
00:04:12,669 --> 00:04:15,088
Ένα τόσο χαριτωμένο γούρι.

98
00:04:15,171 --> 00:04:17,048
Το αγαπώ τόσο πολύ.
[γελάει]

99
00:04:18,758 --> 00:04:20,718
[γέλια]
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα, Ρόμι.

100
00:04:20,802 --> 00:04:22,470
[γέλια]
Σωστά, τα λέμε.

101
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
Γιατί λοιπόν η Λένα συμπεριφέρθηκε τόσο περίεργα;

102
00:04:25,640 --> 00:04:29,602
Είμαι αρκετά σίγουρος
υπάρχει ένα Teenieping εδώ γύρω, Τσου.

103
00:04:29,686 --> 00:04:31,104
-[ χτυπάει το κουδούνι]
-[λαχανίσματα]

104
00:04:32,438 --> 00:04:34,440
[μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]

105
00:04:34,983 --> 00:04:35,858
[Αναπνίξεις από καρδιά]

106
00:04:36,401 --> 00:04:39,404
Εκεί είναι.
Βάλε το κουδούνι στο catcher, Τσου.

107
00:04:39,487 --> 00:04:40,446
[κουδουνίσματα]

108
00:04:43,199 --> 00:04:45,243
[Χαραυγής] Ω, είναι αυτό γοητευτικό;

109
00:04:45,326 --> 00:04:48,538
Είναι εφηβική
Αυτό κάνει τους ανθρώπους να συμπεριφέρονται χαριτωμένα, Τσου.

110
00:04:48,621 --> 00:04:51,040
Έχω λίγο χρόνο
πριν ξεκινήσει η συναυλία.

111
00:04:51,124 --> 00:04:52,834
-Έλα, ας μεταμορφωθούμε τώρα.
-Μμ-χμ.

112
00:04:54,752 --> 00:04:55,712
[αναστεναγμοί]

113
00:04:56,254 --> 00:04:58,464
[Romi] Χρόνος μεταμόρφωσης Princess Heart.

114
00:04:58,548 --> 00:05:00,550
[παίζει μαγική μουσική]

115
00:05:00,633 --> 00:05:03,636
[γελάει]
Heart-chu!

116
00:05:04,679 --> 00:05:06,014
-[αναφωνεί]
-[καπνίζει]

117
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
[γέλια]

118
00:05:12,228 --> 00:05:15,106
Princess Heart of Love, άνοιξε την καρδιά σου.

119
00:05:15,982 --> 00:05:16,899
[κουδούνισμα πόρτας]

120
00:05:16,983 --> 00:05:18,192
[Ο Ίαν γκρινιάζει]

121
00:05:19,110 --> 00:05:21,195
Η Ρόμι πρέπει να είναι καθ' οδόν προς τα εκεί τώρα.

122
00:05:22,822 --> 00:05:24,490
[Ρόμι βουίζει]

123
00:05:27,243 --> 00:05:29,078
-Δεν είναι εδώ, Τσου.
-[γκρίνια]

124
00:05:29,162 --> 00:05:31,622
[αναστεναγμοί]
Πρέπει να βρούμε το Charmping σύντομα.

125
00:05:31,706 --> 00:05:33,207
Πρέπει να πάω στη συναυλία.

126
00:05:33,291 --> 00:05:34,709
[αγόρι αναστενάζει]

127
00:05:36,335 --> 00:05:41,090
Λοιπόν, Ντύλαν, παραβίασες
ο σχολικός νόμος Άρθρο πέμπτο.

128
00:05:41,174 --> 00:05:44,469
Μπορείτε να παίξετε μπάλα μόνο στην παιδική χαρά.
Είναι κατά� 

129
00:05:45,887 --> 00:05:47,346
[αναφωνεί]

130
00:05:47,430 --> 00:05:48,765
[γκρίνια]

131
00:05:49,432 --> 00:05:51,517
[μουρμουρίζει ο δάσκαλος]

132
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
Θα λάβετε κράτηση.

133
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
Ω, ναι, είσαι.

134
00:05:56,105 --> 00:05:58,024
-Είσαι πολύ, πολύ κακός.
-Κυρία. Τι;

135
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
Γιατί το κάνεις αυτό;

136
00:05:59,692 --> 00:06:03,279
Είσαι σε μπελάδες τώρα.
Θα λάβετε κράτηση, μεγάλε.

137
00:06:03,362 --> 00:06:04,322
Το ξέρεις αυτό.

138
00:06:04,405 --> 00:06:06,199
[φωνές, κραυγές]

139
00:06:06,282 --> 00:06:08,993
Όχι! λυπάμαι πολύ!

140
00:06:10,244 --> 00:06:11,746
[λαχανίσματα]

141
00:06:11,829 --> 00:06:13,623
Τι έκανα; Τι έκανα μόλις;

142
00:06:13,706 --> 00:06:14,832
[κλαψίματα]

143
00:06:17,126 --> 00:06:20,129
Κάνουν όλοι τους πολύ χαριτωμένοι.
[γέλια]

144
00:06:20,213 --> 00:06:22,006
-[Ο Ντύλαν ουρλιάζει]
-[Η Ρόμι λαχανιάζει]

145
00:06:23,508 --> 00:06:25,051
[λαχανίσματα]
Είναι εδώ λοιπόν.

146
00:06:25,134 --> 00:06:27,095
[λαχάνιασμα]
Γοητευτικό,

147
00:06:27,178 --> 00:06:29,013
δεν μπορείς να σταματήσεις τέτοια πράγματα.

148
00:06:29,097 --> 00:06:30,765
Χμ, πριγκίπισσα;

149
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
Γούρι, δεν θα με πιάσεις.

150
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
[λαχανίσματα]

151
00:06:34,977 --> 00:06:36,479
Την πήρα, Τσου.

152
00:06:36,562 --> 00:06:38,689
[ουρλιάζοντας]

153
00:06:39,899 --> 00:06:42,735
Ο γοητευτικός δεν θέλει να πιαστεί.

154
00:06:43,945 --> 00:06:45,404
[γρύλισμα]

155
00:06:47,240 --> 00:06:48,950
[Γοητευτικό κλαψούρισμα]

156
00:06:49,033 --> 00:06:51,828
[Romi] Εντάξει, μείνε εκεί Charmping.

157
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
Α, έχασα.

158
00:06:54,997 --> 00:06:55,915
[γελάει]

159
00:06:55,998 --> 00:06:59,168
-Μα πρώτα, συγχώρεσέ με που είμαι τόσο χαριτωμένος.
-[λαχανίσματα]

160
00:07:00,086 --> 00:07:02,463
[γκρίνια]

161
00:07:03,131 --> 00:07:04,632
-[λαχανίσματα]
-[Καρδιές] Ρόμι.

162
00:07:07,218 --> 00:07:09,262
[γρύλισμα]

163
00:07:09,345 --> 00:07:11,139
[γρυλίζουν και οι δύο]

164
00:07:11,222 --> 00:07:12,849
Γοητευτικό, σταματήστε!

165
00:07:12,932 --> 00:07:14,267
[Καρδιές] Τσου!

166
00:07:14,350 --> 00:07:16,436
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]

167
00:07:17,019 --> 00:07:20,940
Χμ, είπαμε δέκα στα τέσσερα, οπότε είμαι νωρίς.

168
00:07:21,023 --> 00:07:22,984
[γελώντας]

169
00:07:23,067 --> 00:07:23,943
[λαχάνιασμα]

170
00:07:25,319 --> 00:07:27,780
[Ρόμι] Θα σε πιάσω, Γοητευτική.

171
00:07:27,864 --> 00:07:29,782
Με ακολουθείς ακόμα; Χαριτωμένος.

172
00:07:29,866 --> 00:07:31,284
[λαχάνιασμα]

173
00:07:33,744 --> 00:07:34,954
[Καρδιές και Ρόμι λαχανιάζουν]

174
00:07:35,872 --> 00:07:38,374
Γοητευτικό, είσαι παγιδευμένος εδώ.

175
00:07:38,958 --> 00:07:40,918
Θα έπρεπε πραγματικά να βγεις έξω.

176
00:07:41,002 --> 00:07:42,295
-[τρίζει η πόρτα]
-[και οι δύο λαχανιάζουν]

177
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
-[γρύλισμα, αναπνέοντας γρήγορα]
-[κουδουνίσματα πόρτας]

178
00:07:49,260 --> 00:07:50,678
Είναι κλειστό;

179
00:07:50,761 --> 00:07:51,929
[τσιρίζοντας]

180
00:07:52,013 --> 00:07:54,974
Τώρα, πάω να βρω
γλυκό μου βαμβάκι.

181
00:07:55,057 --> 00:07:58,144
Αντίο αντίο. Είσαι τόσο χαριτωμένος.
[γρυλίζει]

182
00:07:58,227 --> 00:08:01,022
Ω, θα σε πάρω!
[γρύλισμα]

183
00:08:01,105 --> 00:08:03,983
Δεν θα με πιάσεις, πριγκίπισσα.
[γέλια]

184
00:08:05,651 --> 00:08:07,653
[ελαφριά μουσική που παίζει]

185
00:08:07,737 --> 00:08:08,863
[λαχανίσματα]

186
00:08:08,946 --> 00:08:11,782
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. Θα είναι εδώ σύντομα.

187
00:08:11,866 --> 00:08:14,535
[πουλιά που κελαηδούν]

188
00:08:14,619 --> 00:08:19,290
Ω, έλα. Είναι ήδη τέσσερα,
και ο Ίαν δεν σηκώνει το τηλέφωνό του.

189
00:08:19,373 --> 00:08:23,002
-[κουδούνισμα γραμμής]
-[γρύλισμα]

190
00:08:23,085 --> 00:08:25,671
[αναστεναγμοί]
Δεν κινείται καν, Τσου.

191
00:08:25,755 --> 00:08:27,590
Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη Σάρα.

192
00:08:27,673 --> 00:08:29,634
[τηλέφωνο δονείται]

193
00:08:29,717 --> 00:08:32,762
[ροχαλητό]

194
00:08:33,554 --> 00:08:35,806
[αναστεναγμοί]
Μοιάζει σαν κανένα γοητευτικό

195
00:08:35,890 --> 00:08:37,808
και καμία συναυλία για μένα σήμερα.

196
00:08:38,434 --> 00:08:41,479
Ρόμι, μην τα παρατάς ακόμα, Τσου.

197
00:08:41,562 --> 00:08:42,730
[γκρίνια]

198
00:08:42,813 --> 00:08:44,565
Σωστά. Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

199
00:08:44,649 --> 00:08:47,235
-[άνθρωπος] Ω, τι είναι αυτό;
-Ε; Κάποιος είναι εκεί έξω.

200
00:08:47,318 --> 00:08:50,821
Ρε, αναρωτιέμαι ποιος το έδεσε εδώ, ε;

201
00:08:50,905 --> 00:08:52,073
[γκρίνια]

202
00:08:52,156 --> 00:08:53,241
Γεια σου.

203
00:08:53,324 --> 00:08:55,159
-[φωνές]
-[Romi] Ευχαριστώ, κύριε.

204
00:08:55,243 --> 00:08:56,369
Ουφ, η πλάτη μου.

205
00:08:56,452 --> 00:08:59,789
[λαχάνιασμα]
Είναι 4:30 και έχω αργήσει τόσο πολύ.

206
00:09:01,249 --> 00:09:03,751
Γοητευτικό, έρχομαι για σένα.

207
00:09:04,752 --> 00:09:06,754
[αγόρι που στενάζει]

208
00:09:06,837 --> 00:09:09,215
Εμ, Έιντεν, μπορώ να τσιμπήσω κάτι;

209
00:09:09,799 --> 00:09:12,510
Οχι. Αποκτήστε το δικό σας μαλλί της γριάς.

210
00:09:12,593 --> 00:09:16,055
Ω, έλα. Μην είσαι έτσι.

211
00:09:16,138 --> 00:09:17,390
Τι είπατε;

212
00:09:17,473 --> 00:09:19,308
-[Ντίλαν] Έλα, μόνο μια μπουκιά.
-[λαχανίσματα]

213
00:09:19,392 --> 00:09:21,352
[Romi] Περίμενε, κάτι δεν πάει καλά εδώ.

214
00:09:21,435 --> 00:09:23,104
Λοιπόν, είσαι χάλια στο μπάσκετ.

215
00:09:23,187 --> 00:09:25,648
-[Aiden] Χα! Είμαι πολύ καλύτερος από σένα.
-Α, όχι.

216
00:09:25,731 --> 00:09:27,483
Παρακαλώ σταματήστε να τσακώνεστε.

217
00:09:27,567 --> 00:09:29,485
[Aiden] Χα! Σαν να σε πάρουν.

218
00:09:30,069 --> 00:09:31,821
Τι; Πάρτε το πίσω.

219
00:09:32,738 --> 00:09:34,907
[γκρίνια]

220
00:09:35,408 --> 00:09:38,160
Ο Ντύλαν θέλει λίγο βαμβάκι, παρακαλώ.

221
00:09:38,244 --> 00:09:40,288
Μόνο λίγο.

222
00:09:40,371 --> 00:09:43,249
[λαχανίσματα]
Τι στο καλό κάνεις;

223
00:09:43,332 --> 00:09:47,712
[αναφωνεί]
Ο Ντύλαν θέλει μόνο μια μπουκιά.

224
00:09:47,795 --> 00:09:49,714
[αναφωνώντας]

225
00:09:49,797 --> 00:09:51,424
Ε; Τι έχεις;

226
00:09:51,507 --> 00:09:53,718
Φύγε.
[γρύλισμα]

227
00:09:53,801 --> 00:09:57,346
[τσιρίζοντας]
Τι στο καλό συμβαίνει, Τσου;

228
00:09:57,430 --> 00:09:59,515
Ουφ, είναι σίγουρα εκεί.

229
00:10:00,266 --> 00:10:01,434
Τι να κάνω όμως;

230
00:10:03,686 --> 00:10:06,647
Τώρα, πάω να βρω
γλυκό μου βαμβάκι.

231
00:10:06,731 --> 00:10:07,815
- Αντίο.
-[λαχανίσματα]

232
00:10:07,898 --> 00:10:11,360
το πήρα! Πρέπει να προσπαθήσουμε να το πιάσουμε
χρησιμοποιώντας την αγαπημένη του καραμέλα.

233
00:10:11,444 --> 00:10:12,361
Καλά.

234
00:10:13,988 --> 00:10:15,323
[κουδουνίσματα]

235
00:10:15,406 --> 00:10:18,367
Princess Heart, μαγικό ραβδί.

236
00:10:22,663 --> 00:10:24,665
[μελωδική αναπαραγωγή]

237
00:10:25,458 --> 00:10:27,251
Χμμ;
[γέλια]

238
00:10:27,335 --> 00:10:28,377
Ουάου.

239
00:10:28,461 --> 00:10:31,088
Γευστική μυρωδιά από μαλλί της γριάς.

240
00:10:31,172 --> 00:10:33,549
-[Γοητευτικές αναθυμιάσεις]
-[η μουσική holly παίζει]

241
00:10:33,633 --> 00:10:36,093
Ουάου! Είναι τόσο μεγάλο.

242
00:10:36,177 --> 00:10:39,805
Περίμενε με αγάπη μου.

243
00:10:39,889 --> 00:10:42,475
[γελώντας]

244
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
[αναφωνεί]

245
00:10:47,355 --> 00:10:48,189
[χλευάζει]

246
00:10:49,649 --> 00:10:50,858
[γρυλίζει]

247
00:10:52,234 --> 00:10:53,819
[κλαψίματα]

248
00:10:53,903 --> 00:10:56,155
-Τι είναι αυτό;
-[Η Ρόμι στενάζει]

249
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
-[λαχανίσματα]
-Επιτέλους σε κατάλαβα, ταραχοποιέ.

250
00:10:59,492 --> 00:11:02,119
Princess Heart, Magic Catcher.

251
00:11:02,203 --> 00:11:04,205
[παίζει μαγική μουσική]

252
00:11:04,288 --> 00:11:07,333
[τσιρίζοντας]

253
00:11:11,504 --> 00:11:14,215
Νεαρή, σε κατάλαβα!

254
00:11:14,298 --> 00:11:17,093
Ελπίζω να πάρω λίγο βαμβάκι εδώ.

255
00:11:17,176 --> 00:11:18,969
Γοητεία-γούρι.

256
00:11:21,097 --> 00:11:23,099
[μελωδική αναπαραγωγή]

257
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
-[βροχή]
-[αδιάκριτη φλυαρία]

258
00:11:26,435 --> 00:11:28,187
[λαχάνιασμα]

259
00:11:30,189 --> 00:11:31,649
[αναστεναγμοί]
Ω.

260
00:11:33,067 --> 00:11:37,154
[λαχανίσματα]
Νομίζω ότι ο Ίαν πρέπει να έχει φύγει μέχρι τώρα.

261
00:11:37,238 --> 00:11:38,781
Τώρα, τι να κάνω;

262
00:11:39,657 --> 00:11:41,158
[Η Ρόμι αναστενάζει]

263
00:11:45,746 --> 00:11:46,914
[λαχανίσματα]

264
00:11:46,997 --> 00:11:48,791
Ω. Ω, Ίαν.

265
00:11:48,874 --> 00:11:50,793
Ρόμι, εσύ

266
00:11:50,876 --> 00:11:51,752
[λαχανίσματα]

267
00:11:51,836 --> 00:11:55,673
Ξέρω ότι άργησα πολύ,
και λυπάμαι πραγματικά.

268
00:11:56,298 --> 00:11:58,134
Εσύ, είσαι όλος υγρός.

269
00:11:58,217 --> 00:12:01,345
Είμαι εντάξει. Είναι μια χαρά.
Τι γίνεται όμως με τη συναυλία;

270
00:12:01,429 --> 00:12:02,763
Ήταν σήμερα.

271
00:12:03,848 --> 00:12:07,476
Α, αυτό. Μην ανησυχείτε για αυτό.

272
00:12:08,185 --> 00:12:10,396
Μα τι λες Ίαν;

273
00:12:11,981 --> 00:12:15,109
[Ιαν] Η συναυλία αναβλήθηκε
για αύριο λόγω της βροχής.

274
00:12:15,192 --> 00:12:17,736
-[λαχανίσματα]
-Πάμε τώρα.

275
00:12:17,820 --> 00:12:20,698
Δεν θα σε πάω στη συναυλία
με κρυολόγημα.

276
00:12:20,781 --> 00:12:23,075
Η γοητεία σας δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά.

277
00:12:23,659 --> 00:12:25,703
Τι; Είσαι αληθινός;

278
00:12:26,704 --> 00:12:29,915
[κλαίει]
Είμαι πολύ� 

279
00:12:29,999 --> 00:12:31,584
πολύ χαρούμενος!

280
00:12:31,667 --> 00:12:33,335
[υγεια]

281
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]

282
00:12:38,224 --> 00:12:42,774
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0